Que significa conmiseracion

🔷 Significado de conmiseración en hindi

Mi admiración por sus canas estaba teñida de arrepentimiento por su confianza en los que le habían traicionado, así como de amargura contra los que le habían hecho daño. (David Copperfield de Charles Dickens)
Willoughby, a quien apenas media hora antes había despreciado como el más despreciable de los hombres, suscitó un grado de simpatía por los sufrimientos causados por ellos, que le hizo pensar en él como algo permanentemente alejado de su parentela, con una ternura, un remordimiento, proporcional -como pronto admitió en su interior- a sus deseos más que a sus méritos.
(De Sentido y Sensibilidad de Jane Austen)
También el señor Weston sacudió solemnemente la cabeza y dijo: “¡Oh, pobre señora, quién lo hubiera imaginado!”. Su esposa se sentó a suspirar y a moralizar sobre sus amplios dobladillos con una conmiseración y un buen sentido, genuinos y firmes, y él juró que su luto debía ser lo más hermoso posible. (De Emma, de Jane Austen) Cuando el se alejo de la cama, ella se sento, sin poder evitarlo y con un aspecto miserable, y a Darcy le resulto dificil dejarla sin decir, en tono amable y conmiserativo, “Dejame llamar a tu criada”. (De Orgullo y prejuicio, de Jane Austen)

✍ Cómo se pronuncia conmiseración

Permaneció agitada durante al menos una hora, compadeciéndose intensamente de la situación de su pobre amigo y esperando una citación del enfurecido general para atenderle en su propio piso.
Bronski se compadece de su amigo y colega Greenberg (Felix Bressart) por estar confinado en los portaaviones esa noche, cuando la compañía va a representar Hamlet de Shakespeare con Tura en el papel principal.
Ayer envié, en nombre de la Comisión, mis condolencias a las familias y amigos de los fallecidos en Atenas a causa del atentado. El debate feroz es una función de la democracia, pero la violencia nunca debe ser tolerada, y ese comportamiento debe ser estrictamente limitado.
Y si la Sra. Gummidge se vio superada de forma similar durante el resto de nuestra estancia (lo que ocurrió unas cuantas veces), siempre dijo lo mismo en atenuación de la situación, y siempre con la más tierna de las simpatías.

😘 Sinónimo de conmiseración

Notas: Aunque en los diccionarios la compasión suele figurar como sinónimo de conmiseración, ambas palabras tienen significados ligeramente diferentes. Compadecerse de los demás es, en realidad, expresar simpatía por su sufrimiento con una pizca de condescendencia. En lugar de sentir lástima por ellos, conmiseración (el sustantivo) significa más igualdad, compartir su dolor. El adjetivo de este verbo es conmiserativo, y una persona que se compadece de otra se denomina conmiserador, con una O en lugar de una E.
En el juego: “Gwendolyn podía compadecerse sinceramente de Frederick por haber perdido todos los archivos de su ordenador porque a ella le había ocurrido lo mismo el año anterior”, dice Gwendolyn. “A Lloyd le resultaba difícil compadecerse de su hermana por haber quemado el asado mientras hablaba por teléfono con su novio durante una hora”, dice Lloyd.
Origen del término: Tres palabras con el sentido original de “sentir con” han pasado al inglés: La simpatía griega, la compasión latina y la buena palabra de hoy. Commiserate viene del participio pasado de commiserari “compadecerse, sentirse triste por”, que se compone de com- “(junto) con” y miserari “lamentarse”. Si piensa que miserari evoca imágenes del sufrimiento inglés, está en lo cierto. El verbo miseria deriva del sustantivo miseria, que significa “miseria, desgracia”. (Aprovechemos la ocasión para agradecer a Bryan Goff que haya sugerido la Buena Palabra de hoy, para no tener que disculparnos con él por nuestra incapacidad de agradecerle que la haya sugerido).

🌹 Condolencias” en una frase

simpatizar con, mostrar pena o dar condolencias por / sentir o expresar simpatía o compasión / expresar o sentir pena, sufrimiento o remordimiento por / sentir o expresar lástima o compasión por / expresar o sentir simpatía o lástima; simpatizar Hacer uso de Me compadeció de ella por la muerte de su madre; sus amigos se compadecieron de la viuda; los jugadores se compadecieron de la pérdida de su campeonato; fue a compadecerse de Rose por sus desafortunadas circunstancias.